Der Schulleiter der Deutschen Schule Genua, Dr. Cornelius Motschmann (im Bild mit der mit einem Notenschnitt von 1,1 Jahrgangsbesten Angelica), betonte bei seiner Rede anlässlich der traditionellen Abitursfeier im Circolo Tunnel, dass die Schulabgänger „auf der Deutschen Schule Genua nicht nur Wissen erworben haben, sondern auch Kompetenzen: Fachkompetenzen, Sozialkompetenzen, Personalkompetenzen, kommunikative Kompetenzen. Sie werden (…) die jungen Erwachsenen in die Lage versetzen, flexibel auf die bevorstehenden Veränderungsprozesse zu reagieren und ihren Platz in der Gesellschaft zu finden.“ Er habe die Schüler „in den zurückliegenden zwei Jahren nicht nur als Schulleiter, sondern auch als Geschichtslehrer kennen gelernt und dabei erfahren, dass jeder von ihnen mit ganz besonderen Begabungen ausgestattet ist: Da gibt es auf der einen Seite welche mit großer Selbstdisziplin und vorbildlichem Einsatz und auf der anderen Meister des Input-Output-Verhältnisses (…). Schüler, die sehr fokussiert ihren eigenen Weg verfolgen, und andere, die immer auch die Belange der Gemeinschaft im Auge haben.“ Darum gibt er den Abiturienten folgendes mit auf den Weg: “Pflegt eure Begabungen und Eigenschaften, aber achtet auf darauf, die entsprechenden Komplementäreigenschaften zu entwickeln. Im Pädagogendeutsch heißt dies: Stärken stärken und Schwächen schwächen!“

Fotogalerie

Die Harmonie im Weltall ist gestört. Die Planeten kreisen nicht mehr im Takt. Und wer ist daran schuld? Die Menschen! Also beschließen die Planeten, die Erde mit Hilfe eines Kometen zu zerstören.

Was aber passiert jetzt auf der Erde? Wie reagieren die Menschen auf die bevorstehende Katastrophe? Was wäre noch zu tun?

Mögliche Antworten auf diese Fragen präsentierte die Theater-AG der DSG in der freien Bearbeitung eines Stückes des österreichischen Schriftstellers Jura Soyfer am Samstag, dem 9. Juni 2012, im Teatro Carignano in der Viale Villa Glori 8.

Fotogalerie

(Plakat: cc)

Bald ist es wieder so weit! In den letzten Wochen des Schuljahres 2011/12 werden die Schülerinnen und Schüler der Klasse 12 ihr Berufsorientierungspraktikum absolvieren. Besonders erfreulich ist, dass wie schon im letzten Jahr viele den Sprung ins kalte Wasser wagen und für 2 Wochen nach Deutschland gehen. Aber auch Italien (Genua, Latium, Südtirol) und die Schweiz sind wieder vertreten. Die Schülerinnen und Schüler haben sich in den unterschiedlichsten Branchen beworben: z.B. in Hotels, bei einem Getränkehersteller und bei medizinischen Fakultäten. Zwei Schüler haben bereits ein erstes Praktikum absolviert: Domenico war während der Weihnachtsferien eine Woche bei einer internationalen Unternehmensberatung in Genf tätig; Luca war letzte Woche in Karlsruhe und hat am Informatikprojekt der BOGY (Berufsorientierung für Gymnasiasten) teilgenommen. Erste Informationen zu seinem Praktikum finden sich unter http://bogy.zukunft-informatik.de/das_praktikum/mai_2012/team_3/ueber_uns/

Im Herbst werden die Schüler bei den Praktikumspräsentationen über ihre Erfahrungen berichten und diese mit ihren Mitschülern der jetzigen Klasse 11 teilen.

Der Sinn für das Heilige und das Wort in der Musik von Vivaldi und Liszt: dem Verlauf anderhalb Jahrhunderte folgend, wurden die Stile dieser zwei Kompositoren mit einander verglichen und zudem mit dem Geist ihrer Zeit in Relation gesetzt.

Redner: Maestro Fabrizio Callai

Sopran: Paola Gronda

Donnerstag 7. Juni um 20:30 Uhr, alter Musiksaal

Am Samstag den12. Mai hatte die DS Genua einen Kinderchor zu Gast. Der Chor ist ausgerichtet für Kinder zwischen 7 und 11 Jahren und wird geleitet von Patrizia Ercole und Andrea Basevi. Die beiden Chorleiter konzentrieren sich auf den musikalischen ebenso wie auf den schauspielerischen Aspekt der Bühnenpräsenz. Die Kinder singen Lieder, rezitieren kleine Gedichte, setzen kleine Szenen (z.B. aus Mafalda und Charlie Brown) darstellerisch um. Beeindruckend war die Präsenz der Mädchen und Jungen, die Exaktheit beim gemeinsamen Singen, die ausgeprägt reine Intonation und Aussprache. Mit viel Freude und kindlicher Gelassenheit haben die Kinder die Bühne in der Aula Magna eingenommen und den Klassen 5-6 sowie zahlreich mit ihren Eltern erschienen Schülern aus der Grundschule mit ihren Liedern begeistert. Fröhlich lachend und mit einer improvisierten Verbeugung nahmen sie den wohlverdienten Applaus entgegen. Die Schule freut sich, diese kleinen Gäste zu Besuch gehabt zu haben. Der Schulleiter Dr. Cornelius Motschmann sagte in einer kurzen einleitenden Ansprache, er hoffe einige Schüler unserer Schule könnten sich anstecken lassen von der Freude am gemeinsamen Musizieren und Singen. Schließlich bietet die DSG ihren Schülern die Teilnahme an einem hauseigenen Chor an. Dass das Singen im Chor Spaß macht, verbindet und dem Selbstbewusstsein gut tut, haben die Kinder eindrucksvoll vermitteln können! Fotogalerie

Wir freuten uns, am Donnerstag, dem 31.05.2012, den Bundestagsabgeordneten Horst Maierhofer an der Deutschen Schule Genua begrüßen zu dürfen. Herr Maierhofer, der schon im Februar dieses Jahres für die Schüler der Klasse 12 im Rahmen ihres Berlin-Besuches eine Führung durch den Deutschen Bundestag ermöglichte, hat in der 4./5. Std. den Schülern der Klassen 10-12 im ehemaligen Musikraum einen Vortrag zur Euro-Krise gehalten. Interessierte Eltern waren selbstverständlich auch herzlich eingeladen.

Am Samstag, 26. Mai 2012 um 21.00 Uhr in der Basilica S.M. Assunta in Carignano bat der mehrstimmige Chor der Deutschen Schule Genua “Voci di due Paesi” ein Konzert zur Erinnerung an den kürzlich verstorbenen Monsignore Don Ruggero Dalla Mutta, ehemaliger Religionslehrer bei der oben genannten Schule und Kaplan der katholischen Gemeinde deutscher Sprache in Genua. Es wurden aufgeführt: die raffinierte "Via Crucis" von Ferenc Liszt, das "Requiem" von Giacomo Puccini, das "Cantique de Jean Racine" von Gabriel Faurè und zwei Solo-Stücke ebenso von Faurè: "Pie Jesu" und "En priere". Zu diesem Anlass wurde auf dem historischen Klavier der F.lli Muller aus Neapel aus dem Jahr 1870 gespielt.

Interpreten: Paola Gronda, Sopran; Hanja Richter, Mezzosopran; Paolo Marchini, Bariton; Daniele Rosace, Klavier - Harmonium; Federico Durando, Violine. Dirigent: Maestro Fabrizio Callai, Musiklehrer und Chorleiter bei der Deutschen Schule Genua und Organist und Kantor der Basiliken S.M. Assunta in Carignano e N.S. delle Vigne in Genua

Fotogalerie

(Bild: Oscar, Klasse 8)

Zum Frühlingskonzert am Freitag, den 25. Mai 2012 spielten die Kinder in der Aula Magna auf und freuten sich über ein zahlreich erschienenes Publikum. Auf dem Programm standen Beiträge des Chors der Klasse 3, der Flötengruppen der dritten und vierten Klassen, der Theatergruppe vom Doposcuola, des Unterstufenchors und des Unterstufenorchesters. Den Leitfaden des kurzweiligen Abends mit Musik und Theater bildeten die vier Elemente Feuer, Wasser, Erde und Luft. Zu Beginn der Veranstaltung wurden zudem einige Leseratten der Grundschule und der Unterstufe im Rahmen des Antolin-Projektes mit einem von der Bibliothek gestifteten Buchpreis geehrt.

Lesen Sie hier das ausführliche Konzertprogramm

Fotogalerie

(Foto: Antonie, Klasse 12)

Einladung aller an Comic und Illustration interessierten Freunde der DSG zur SMACK! Fiera del Fumetto und der Ausstellung "EURhOPEe" mit einem Gemeinschaftsbeitrag des Kunstkurses Klasse 12 und 13. Die Idee für eine Illustration zum Thema "Europa - Bilder aus der Zukunft" von Marlene Pfeffer (Klasse 13) fand Anklang bei der Jury des internationalen Illustratorenwettbewerbs und ist Teil der Ausstellung vom 19. und 20. Mai von 10 bis 19 Uhr im Palazzo Ducale - Spazio Liguria. Zu dem Wettbewerb wurden 167 Illustrationen von Teilnehmern aus ganz Europa eingereicht, aus diesen wurden 40 Werke für die Ausstellung im Palazzo Ducale ausgewählt und in einem Katalog veröffentlicht. Die Preisverleihung für die drei Preisträger findet am Samstag, den 19. Mai um 17 Uhr in der Biblioteca De Amicis im Porto Antico statt.

Zu den Wettbewerbsarbeiten

Zur Wettbewerbsbeschreibung

Zur Comicmesse

Nach der Erfahrung bei GeMUN (Genoa Model United Nations) waren die Schüler der MUN-AG gespannt auf die deutsche Version der Konferenz, nämlich MUNBW (Model United Nations Baden Württemberg) in Stuttgart vom 21. April bis 27. April 2012. Ihre Erwartungen wurden nicht enttäuscht – vier anstrengende und dennoch unvergessliche Tage lang haben 19 Schülerinnen und Schüler der Klassen 9 bis 12 über Weltpolitik und internationale Ereignisse debattiert. Sie haben die Situation in Nordadfrika und Myanmar, sowie die Menschenrechtslage innerhalb der Kriegsgebiete und die Sicherheit des UN-Personals, das in der ganzen Welt beschäftigt ist und dabei den Menschen Hilfe leistet, in den verschiedenen Konferenzen ausgeleuchtet.

Lesen Sie hier den ganzen Text von Maria Eugenia Borneto und Maria Teresa Marino (Klasse 12)

Der Vortrag zu "Widerstand und Ergebung" behandelte eine Schrift von Dietrich Bonhöffer, Theologe der Lutheranischen Kirche und Widerständler des Nationalsozialismus. Es handelt sich um einen Text von großer Bedeutung für die Theologie des 20. Jahrhunderts. Es referierte Prof. Franco Verdona, Dozent der DSG und der Fakultät für Theologie in Genua. Alle Interessierten waren herzlich eingeladen, dem Vortrag am 15. Mai 2012 im alten Musiksaal der DSG zu folgen.

In diesem Jahr haben 25 Schüler am Kangourou Inglese Wettbewerb teilgenommen und hervorragende Ergebnisse erreicht. Da es in diesem Jahr kein Halbfinale gibt, war es besonders schwierig, sich direkt für das Finale in Mirabilandia zu qualifizieren. Nichtsdestotrotz haben vier unserer Schüler genau das geschafft! Sie waren eingeladen vom 2. bis zum 4. Mai am Finale an der Adriaküste teilzunehmen. Neben den Finalisten gab es aber auch mehrere Schüler, die außerordentliche Ergebnisse erreicht (über 90 %) und nur wegen der starken Konkurrenz nicht zugelassen werden konnten. In Mirabilandia hatten die vier Finalisten nicht nur viel Spaß, sondern haben sich auch den dieses Jahr besonders herausfordernden Prüfungen gestellt. Alessia Tonetti und Valentin von Necker konnten in der Joey-Kategorie den ersten und den zweiten Platz für sich entscheiden (Foto). Auch Mei Magnatta behauptete sich gut in der Grey-Kategorie und Anna McCourt gelang auf den 7. Platz der Kategorie Special und wurde somit Zweitplatzierte in ihrer Altersgruppe, der Kategorie Wallaby Special. Wir gratulieren zu diesen herausragenden Ergebnissen.

Fotogalerie

Die 6. Klasse war außerordentlich erfolgreich bei den A2-Niveau Prüfungen im Fach Deutsch. Sie können zu recht stolz sein auf ihre Urkunden. Herzlichen Glückwunsch!

Jedes Jahr findet ein Vorlesewettbewerb der deutschen Schulen in Italien statt. Zu diesem Wettstreit entsenden Rom, Mailand und Genua die besten Vorleser aus ihren sechsten Klassen. Gelesen wird immer in zwei Kategorien: Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Muttersprache. Für die DSG reisten in diesem Jahr Caterina Sciaccaluga (DaF) und Valentin von Necker (DaM) nach Mailand. Am Ende wurde Caterina nur knapp geschlagen, Valentin gewann in seiner Kategorie – und auch ein kleiner Lachanfall beim Vortrag des unbekannten Textes konnte ihn nicht stoppen.

Prof. Dr. Faulenbach, Professor an der Ruhr Universität Bochum, hielt am 30. März 2012 an der Deutschen Schule Genua einen Vortrag zum Thema „Europäische Erinnerungskultur“. Die Schüler der Klassen 10-13 waren eingeladen, den Vortrag mit dem Schwerpunkt einer gemeinsamen europäischen Geschichtsschreibung anzuhören. Herr Prof. Faulenbach referierte fesselnd über Gemeinsamkeiten und Differenzen der Erinnerungskulturen in den europäischen Staaten anhand der NS-Geschichte und der Folgen des 2. Weltkrieges, wie etwa der Vertreibung.
Im Rahmen des Vortrages und der nachfolgenden Fragerunde berichtete er auch von seiner Arbeit in verschiedenen Enquete-Kommissionen des deutschen Bundestages sowie von seiner Tätigkeit als stellvertretender Vorsitzender der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur.

Anlässlich des Italienbesuchs des Bundespräsidenten hatte der deutsche Botschafter in Italien Herr Gerdts die Leiter der deutschen Kulturinstitute in Italien zu einem einstündigen Beisammen am 13.02.2012 in die Villa Almone in Rom eingeladen. Bei dieser Gelegenheit erhielt der Schulleiter Herr Dr. Motschmann aus den Händen des Bundespräsidenten offiziell das Gütesiegel der Deutschen Schule Genua als „Exzellente deutsche Auslandsschule“. Der Bundespräsident lobte vor den Repräsentanten der deutschen Kulturinstitute die hervorragende schulische Arbeit und den wichtigen kulturellen Beitrag, den die Deutsche Schule Genua für den deutsch-italienischen Dialog leiste.

Wie schon angekündigt waren wir vom 23.2. - 25.2. bei der diesjährigen GeMUN Konferenz vertreten (insgesamt über 700 Teilnehmer). Unsere 19 Delegierten haben sich intensiv vorbereitet und die einzelnen Sitzungen mit ihren Redebeiträgen und Resolutionsvorschlägen bereichert. Dabei haben sie Jugendliche aus der ganzen Welt kennengelernt und erfahren, wie interessant Politik ist. Dass sie während der Konferenz ausschließlich Englisch sprechen konnten war sicherlich eine weitere Bereicherung. Intensiv gearbeitet hat auch unser Staff, der die Organisation der Konferenz im Palazzo Rosso sicherstellen musste. Der Ablauf musste geplant, der Saal hergerichtet, die Delegierten versorgt, die Computer eingerichtet, die Garderobe geführt und für Sicherheit gesorgt werden. Alle Schüler haben dafür von 7.30 morgens bis 17 Uhr abends gearbeitet. Franziska Wallenstätter war für uns als Fotografin unterwegs und hat die Konferenz für uns dokumentiert. Carlotta Valletti hat als Head Staff das Personal eingearbeitet und organisiert, sie hat die Arbeiten zu jedem Zeitpunkt überblickt. Sie war absolut zuverlässig, hat die anderen Schüler hervorragend auf diese Aufgabe vorbereitet und verdient hier das höchste Lob und den Dank der Schule! Sehr erwähnenswert ist die Tatsache, dass sowohl Domenico Aloisio als auch Luca Sacchetto in ihrer Funktion als Botschafter für Libyen und Japan bei der Eröffnungsfeier eine Ansprache gehalten haben, vor mehreren hundert Gästen auf Englisch.

Der krönende Abschluss war die Tatsache, dass Maria Teresa Marino für die Verteidigung ihrer Resolution bei der Abschlussfeier die Ehre zu Teil wurde, offiziell zum „Best Young Delegate“ gewählt zu werden. Die Schule ist stolz auf sie!

Fotogalerie (Fotos fw)

Lesen Sie hier den ganzen Artikel von M. v. Necker

Die dreitägigen Projekttage der Grundschule zu den vier Elementen Feuer, Wasser, Erde, Luft haben heute begonnen. In der Fotogalerie sind erste Impressionen zu den vielfältigen Projekten zu sehen. Die Schüler haben zum Beispiel Luft gewogen, Erde mikroskopiert, Farbe aus Gemüse gewonnen und mit Feuer experimentiert. Auch die nächsten zwei Tage können die Schulbücher zu Hause gelassen werden und mit allen Sinnen Neues erfahren und gelernt werden.

Fotogalerie

Bei den diesjährigen "Olimpiadi della matematica" haben es drei Schüler unserer Schule in die regionale Ausscheidung geschafft. Ilaria Magrone mit 32 und Giulia Romanelli mit 17 Punkten haben sich dabei sehr gut geschlagen unter den 149 Teilnehmern des Provinzwettbewerbs. Hervorzuheben ist jedoch Oskar Pfeffer der mit 52 Punkten zweitbester in seiner Altersgruppe wurde und sich das offizielle Lob der Veranstalter redlich verdient hat.

Herzlichen Glückwunsch!

Dieses Jahr feierten die Klassen 1-4 der Grundschule jede für sich und in ganz unterschiedlicher Weise Fasching. Die ersten Klassen haben auf dem Flur eine Modenschau vorgeführt. In der zweiten und dritten Klasse wurden verschiedene Kreisspiele und Bewegungsspiele gespielt und vor allem viel getanzt. Die Viertklässler übten sich im Kegeln. Viele Kinder hatten tolle selbstgebastelte Kostüme, wie z.B. ein Heißluftballon, ein Sherlock Holmes, ein Schlumpf und eine Spielkarte, und bekamen dafür einen Buchpreis.

Fotogalerie Grundschule

Auch im Kindergarten war das Thema der Verkleidung dieses Jahr freigestellt und die Kinder kamen am Faschingsdienstag als Spider- u. Supermänner, Prinzessinnen und Feen, Cowboys und Zorros, Aschenputtel und Schneewittchen, Dracula und Gespenster, Pippi Langstrumpf, Pirat und Pinguin, Mexikaner, Löwe, Tiger und Alien in unseren Kindergarten. Vor der Feier bastelten die Kinder lustige, individuelle Masken und hatten neue Wörter und Beschreibungen aus den verschiedenen Lebensbereichen der Wunschverkleidungen gelernt.

Fotogalerie Kindergarten